In the Orientalists’ Arabic keyboard layout, the g is assigned to produce غ and the j is assigned to produce ج.Īdditionally, with keys 9 and 0 one can produce ‹ and ›, and with keys one can produce « and ». This second reason is also the case for the other two characters, ġ and ğ. Next to that, in the Orientalists’ Arabic layout, the w is used for ش, so there is consistency between the two keyboard layouts.
This is first of all because s is already taken to get ṣ. For example, to get š one has to press w after the one of the three key combinations. These key combinations are all chosen for a good reason. The following illustration covers the keys that produce a special character:įigure 1: Latin keyboard in transliteration modeĪs one can see, it is fairly easy to transliterate names like Abū Ḥāmid al-Ghazālī using this layout. The ⌥+TAB is recommended as it is a natural combination to press with left thumb + ring finger. In all other cases it does not do anything. If followed by some keys it will produce a special character. Pressing one of these three key combinations will make you enter transliteration mode. With one of the following key combinations, one can type a special character useful for transliteration: This may take some adjusting to for Europeans. This keyboard is based on the ANSI layout, primarily used in the US.
Transliteration (Mac only, Arabic see below)
#Windows mac keyboard layout windows
This is in particular true of the Windows version as I do not have regular access to a Windows machine. You are welcome to report bugs or feature requests, but there are no guarantees when they will be addressed.
#Windows mac keyboard layout Pc
The following are typical Windows keyboard shortcuts and their Macintosh equivalents that are specific to the Microsoft Internet Explorer and Apple Safari Web browsers.Typing or transliterating Arabic on a PC has been a bane for decades. I am happy to share with you keyboard layouts that actually work! Rest assured, I shall devote a series of articles on typing or transliterating Arabic, covering a variety of solutions that are out there, but in this first post I would like to share with you solutions that I developed myself and that I find particularly friendly in use.ĭisclaimer: I do not provide technical support. Windows Internet Explorer / Safari Shortcuts New document, new e-mail message, and so on Move to beginning of current or previous word The following are typical Windows keyboard shortcuts and their Macintosh equivalents that are specific to the Microsoft Office and Apple iWork office suites. Select more than one item in a list (noncontiguous) Mouse right-click, then select Create ShortcutĭEL (Mac notebooks: Function (fn)+DELETE)ĬONTROL+F3, then UP ARROW or DOWN ARROW to select minimized windows on Dock, then ENTER The following are typical Windows keyboard shortcuts and their Macintosh equivalents that apply to the operating system. The following are the primary key substitutions on the Windows keyboard, and their Macintosh equivalents. In particular, the primary key that is used in keyboard shortcuts in combination with other keys is frequently different. When you use a Windows (PC) keyboard on a Macintosh computer, the keyboard shortcuts that you use map to different keys. Comfort Curve Keyboard 2000 Wireless Desktop 3000 More.